ٱلْمُطَفِّفِين
Sourate Al-Mutaffifin
Les fraudeurs
36 versets · Mecquoise
À propos de cette sourate
La sourate Al-Mutaffifin (المطففين, « Les fraudeurs ») est la 83e sourate du Coran. C'est une sourate mecquoise de 36 versets, située dans le juz 30, sur les pages 587 à 589 du mushaf de Médine (604 pages).
La sourate Al-Mutaffifin met en garde contre la fraude et la triche dans le commerce, et menace les fraudeurs de châtiment.
- Numéro
- 83
- Signification du nom
- Les fraudeurs
- Révélation
- Mecquoise
- Versets
- 36
- Juz
- 30
- Pages du mushaf
- 587–589
- Durée de la leçon
- 12 min
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١Waylun lilmutaffifeena
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
٢Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
٣Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
٤Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
٥Liyawmin AAatheemin
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
٧Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
٨Wama adraka ma sijjeenun
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
٩Kitabun marqoomun
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١٠Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
١١Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
١٢Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
١٣Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
١٤Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
١٥Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
١٦Thumma innahum lasaloo aljaheemi
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
١٧Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
١٨Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
١٩Wama adraka ma AAilliyyoona
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
٢٠Kitabun marqoomun
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢١Yashhaduhu almuqarraboona
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
٢٢Inna alabrara lafee naAAeemin
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
٢٣AAala alaraiki yanthuroona
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
٢٤TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
٢٥Yusqawna min raheeqin makhtoomin
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
٢٦Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
٢٧Wamizajuhu min tasneemin
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢٨AAaynan yashrabu biha almuqarraboona
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
٢٩Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
٣٠Waitha marroo bihim yataghamazoona
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
٣١Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
٣٢Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
٣٣Wama orsiloo AAalayhim hafitheena
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
٣٤Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
٣٥AAala alaraiki yanthuroona
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
٣٦Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona
Récitez-la — chaque mot est vérifié
Récitez la sourate Al-Mutaffifin à voix haute, en riwaya Hafs ou Qaloon, et Minhajy marque chaque mot pendant votre lecture : erreurs de lettres et de tachkil, mots omis, mots ajoutés. Vous pouvez masquer le texte et réciter de mémoire. C'est une aide à l'entraînement qui peut se tromper, pas un professeur.