English·Français·العربية

ٱلِٱنْشِقَاق

Surah Al-Inshiqaq

The Sundering

25 verses · Meccan

About this surah

Surah Al-Inshiqaq (Arabic: الإنشقاق, "The Sundering") is the 84th surah of the Quran. It is a Meccan surah of 25 verses, in juz 30, on pages 589–590 of the 604-page Madina mushaf.

Surah Al-Inshiqaq describes the sky tearing apart on the Day of Judgment and people receiving their records of deeds.

Surah number
84
Name means
The Sundering
Revelation
Meccan
Verses
25
Juz
30
Mushaf pages
589–590
Lesson length
9 min

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

    1

    Itha alssamao inshaqqat

  2. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    2

    Waathinat lirabbiha wahuqqat

  3. وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    3

    Waitha alardu muddat

  4. وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

    4

    Waalqat ma feeha watakhallat

  5. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    5

    Waathinat lirabbiha wahuqqat

  6. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

    6

    Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

  7. فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    7

    Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

  8. فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

    8

    Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

  9. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

    9

    Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

  10. وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

    10

    Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

  11. فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

    11

    Fasawfa yadAAoo thubooran

  12. وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

    12

    Wayasla saAAeeran

  13. إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    13

    Innahu kana fee ahlihi masrooran

  14. إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    14

    Innahu thanna an lan yahoora

  15. بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

    15

    Bala inna rabbahu kana bihi baseeran

  16. فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    16

    Fala oqsimu bialshshafaqi

  17. وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

    17

    Waallayli wama wasaqa

  18. وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    18

    Waalqamari itha ittasaqa

  19. لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

    19

    Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin

  20. فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

    20

    Fama lahum la yuminoona

  21. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

    21

    Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona

  22. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

    22

    Bali allatheena kafaroo yukaththiboona

  23. وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    23

    WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona

  24. فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    24

    Fabashshirhum biAAathabin aleemin

  25. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

    25

    Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

Recite it — every word is checked

Recite Surah Al-Inshiqaq out loud, in the Hafs or the Qaloon riwaya, and Minhajy marks each word as you go: letter and tashkeel mistakes, skipped words, extra words. You can hide the text and recite from memory. It is a practice aid that can be wrong, not a teacher.

Recite this surahHow the checking works

Learn with quizzes, audio & progress tracking — Sign up free

Get Started
← All 114 surahs