Le lām de l'article et celui du nom d'Allah
Lettres lunaires et solaires, emphase et légèreté
Idée essentielle
Le lām de l'article se prononce nettement devant quatorze lettres (lunaires), et ne se prononce pas, la lettre suivante étant doublée, devant les quatorze autres (solaires). Le lām du nom d'Allah est léger après kasra et emphatique après fatḥa ou ḍamma.
Pourquoi c'est important
L'article al- revient presque à chaque page du Coran. Les erreurs sont de deux sortes : prononcer un lām solaire, ou ne pas doubler la lettre qui suit. Le nom d'Allah revient aussi très souvent, et la voyelle qui précède son lām décide s'il est emphatique ou léger.
Leçon
Le lām de l'article est le lām de « al- », placé devant un nom défini. Ce qui décide de sa règle, c'est la lettre qui suit : - Lettre lunaire : si la lettre suivante est lunaire, le lām se prononce nettement avec sukūn, comme dans al-qamar. - Lettre solaire : si la lettre suivante est solaire, le lām ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée, comme dans ash-shams et an-nās. Le lām s'écrit dans le mushaf mais ne se dit pas.
Le lām du nom d'Allah : ce qui décide s'il est emphatique ou léger, c'est la voyelle qui le précède : - Après une kasra, il est léger, comme dans lillāh. - Après une fatḥa ou une ḍamma, il est emphatique, comme dans huwa llāhu.
En pratique : pour « al- », regardez la lettre après le lām ; pour le nom d'Allah, regardez la voyelle avant le lām.
En détail, avec exemples
1. Lām lunaire — prononcé
Devant quatorze lettres, le lām se prononce nettement, avec sukūn. Pas de couleur dans le mushaf.
ء ب غ ح ج ك و خ ف ع ق ي م هLes lettres lunaires
Quatorze lettres : ʾ b gh ḥ j k w kh f ʿ q y m h. Retenez-les avec la phrase abghi ḥajjaka wa-khif ʿaqīmah. Le lām se prononce nettement : al-qamar.
2. Lām solaire — muet
Devant quatorze lettres, le lām ne se prononce pas, et la lettre suivante est doublée. Grise dans le mushaf.
ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل نLes lettres solaires
Quatorze lettres : t th d dh r z s sh ṣ ḍ ṭ ẓ l n. Le lām ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée : ash-shams, an-nās.
3. Le lām du nom d'Allah
Légère après kasra ; emphatique après fatḥa ou ḍamma.
Dans votre mushaf
Dans le mushaf de l'application, le lām solaire est gris, car il n'est pas prononcé. Le lām lunaire garde la couleur du texte. Le lām d'Allah n'a pas de couleur propre : il se lit emphatique ou léger comme dans cette leçon.
Points clés
- 1
Le lām de l'article se prononce devant les lettres lunaires ; devant les solaires il s'écrit sans se prononcer.
- 2
La lettre solaire est doublée : al-shams se lit ash-shams.
- 3
Quatorze de chaque sorte ; « abghi ḥajjaka wa-khif ʿaqīmah » donne les lettres lunaires.
- 4
Le lām d'Allah est léger après kasra : lillāh.
- 5
Il est emphatique après fatḥa ou ḍamma : huwa llāhu.
Termes
لَام التَّعْرِيف
lām al-taʿrīf
le lām qui rend le nom défini : celui de l'article al-
القَمَرِيَّة
al-qamariyya
lām prononcé nettement devant quatorze lettres
الشَّمْسِيَّة
al-shamsiyya
lām non prononcé ; la lettre suivante est doublée
لَام لَفْظ الجَلَالَة
lām lafẓ al-jalālah
le lām du nom d'Allah ; emphatique ou léger selon la voyelle qui précède
التَّفْخِيم
al-tafkhīm
prononcer la lettre pleine et lourde
التَّرْقِيق
al-tarqīq
prononcer la lettre légère et fine
Apprenez avec des quiz, de l'audio et un suivi de progression — Inscrivez-vous gratuitement
CommencerLeçon suivante
L'idghām — la fusion