Riwaya Qaloon : lire et réciter le Coran en Qaloon

Qu'est-ce que la riwaya Qaloon ?

Une riwaya est une transmission de l'une des lectures canoniques (qira'at) du Coran. Qaloon ('Isa ibn Mina, m. 220 H) est l'un des deux transmetteurs les plus connus de la lecture de Nafi' al-Madani (m. 169 H), l'imam des lecteurs de Médine ; l'autre est Warsh. Hafs 'an 'Asim est la riwaya la plus imprimée aujourd'hui dans le monde ; Qaloon est celle de la récitation quotidienne en Libye, en Tunisie et dans une partie de l'Algérie.

En quoi Qaloon diffère-t-il de Hafs ?

C'est le même Coran, de même sens ; les différences portent sur la lecture de certains mots. Certains mots diffèrent d'une lettre ou d'une voyelle — dans al-Fatiha, par exemple, Hafs lit « مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » (Māliki, avec l'alif long) et Qaloon « مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ » (Maliki, sans l'alif). D'autres diffèrent par la durée de certains madd, la prononciation de certaines hamzas, ou la liaison du mim du pluriel (silat mim al-jam'). Un correcteur conçu pour Hafs signale donc comme fautes une récitation Qaloon correcte.

Ce que Minhajy propose en Qaloon

En septembre 2026, les autres applications de correction de récitation que nous connaissons ne vérifient que Hafs. Comme toute reconnaissance vocale, la vérification peut se tromper — c'est une aide à l'entraînement, pas un professeur.

• Le texte du mushaf en riwaya Qaloon, page par page.
• Des récitateurs en Qaloon, dont Ali al-Hudhaify, Mahmoud Khalil Al-Husary et Ahmad Khader al-Tarabulsi.
• La vérification de la récitation en direct en Qaloon : chaque mot est marqué pendant que vous récitez, et vous pouvez réciter de mémoire, texte masqué.
• Le même quota gratuit qu'en Hafs : 15 sessions pendant les 14 premiers jours, puis 7 sessions gratuites chaque semaine.