Le chemin de chaque musulman

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn

Louange à Allah, Seigneur de l'univers

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ar-raḥmāni r-raḥīm

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Māliki yawmi d-dīn

Maître du Jour de la Rétribution

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn

C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons secours

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm

Guide-nous dans le droit chemin

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa lā ḍ-ḍāllīn

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés